面白い間違い日本語特集!

タイでの面白い間違い日本語

サソドイツチ

台湾での面白い間違い日本語

スリシパ♡しかも名古屋の~(笑)

めっちゃイイ、サンダル見つけた!笑った!
「ジーセイ」「カソメイ」ジーセイを買っちゃった。

フルーツあぶらとソ紙

「あなたは美しいです」
下の方に小さく「実は止まりません」と書いてある。

「ふた重みに負」???
「天然エシセシせカャエ」たぶん「天然エッセンシャル」だと

ビスケット・スティシク→スティック

LOVE はじめまして お会いできてうれしいです

取ク出せる!→取り出せる!

ふわふわインソニル→インソール

イラストツール→イラストシール

「不透明」そりゃそうだろ!

「細かい毛もしつ
かりキヤツチ」
改行と色の変える所が間違えてる!

「お父さんのかしー」日式カレー屋さん。

おしい!「まく」→「くま」

「有著作権」って書いてあるけどミッフィーっぽい。

「かっさ」たぶん「肩」
「りょるて」たぶん「両手」

「マッサーヅ」→「マッサージ」

台湾のお寿司屋台にて
えぴ→えび
れさぴ→わさび
サーチセージセソ→???(ソーセージかな?)
しモン→レモン

環境たもよい→環境にもよい
(真ん中に書いてある)

洗濯ピソチ→洗濯ピンチ

アイスパインでは無いと思います。

「美しさはあなた次第です」確かに。。。

うわシャミの味→わさび味
風ソース→海苔とソース
ペストクリーム→???

計量スズー→計量スプーン
ソセツト→セット
コンパクトつぅそちつて→コンパクトセット
全部間違えてるやん!

韓国での面白い間違い日本語

ホルモンだろ!

マシサージ!

マシタケ!

腸詰ぬ→腸詰め

デズクッパ→テジクッパ

ピーメシツパン→ピーナッツパン

右のはイチゴ味だろ!

ミャンマーでの面白い間違い日本語

ンソフラ米ン→イソフラボン

ケアピュウを買ってみたが
なかなか使い心地は良かった!

スーパの

玉子ヒうふ

メニューの翻訳がヤバイ!

「たせセツ」が売っている。

店員さんに聞いたら「メイドインジャパン」と言われたけど。。。

投稿特派員 さん